018年是美国《自然与风景河流法案》（Wild and Scenic Rivers Act）颁布50周年。

该法案旨在保护美国原生的具有“极其巨大”价值的河流使其自由欢畅地流淌。

在全美200条受法律保护的河流中，有58条是在俄勒冈州。

而在这58条河流中，罗格河（Rogue River）和乌姆普夸河（Umpqua River）

因其顶级的垂钓和漂流条件及自然风光最负盛名。

△ Rouge River by Chris Anderson

罗格河，

也荣登纽约时报评选的

2018年全球52必去旅行目的地之一。

这条172英里/277公里长的景观路线以罗斯堡 I-5公路为开端，沿着北乌姆普夸河（North Umpqua River）一路北上, 然后顺着上罗格河 （Up Rogue River）曲折迂回至终点——黄金山(Gold Hill) 。

△ North Umpqua River by Darcy Bacha

罗格-乌姆普夸河景观路线

Rogue-Umpqua Scenic Byway

推荐指数：

今天，我们就去

罗格—乌姆普夸河景观路线

（Rogue — Umpqua River Scenic Byways）

走一趟

看看那里的浪花，瀑布，和峡谷。。。

△ Rogue River by Stuart Gordon

天҉҉҈气҉҉҈ / 最佳季节

六月至十月出游

可以看到最美的瀑布和野花

距离 / 车程

距离：172 英里（277公里）

时间：需5至7个小时

此条景观线上的推荐景点有：

① 温彻斯特大坝（Winchester Dam）

② 道格拉斯县博物馆（Douglas County Museum）

③ Colliding 河（Colliding Rivers）

④ 北乌姆普夸河（North Umpqua Trail）

⑤ Toketee 瀑布（Toketee Falls）

⑥ 钻石湖（Diamond Lake）

⑦ 罗格峡谷（Rogue Gorge）

⑧ 上罗格河（Upper Rogue）

注意：在高海拔地区可能会下雪。在离开罗斯堡（Roseburg）或黄金山（Gold Hill）前，请确保汽油充足。

♂ 罗斯堡（Roseburg）和格莱（Glide）

罗斯堡（Roseburg）曾经是一座以伐木业为生的小镇，而如今，它以高品质的酿酒厂和小啤酒厂而闻名。在罗斯堡北面，距罗斯堡仅5英里 / 8公里之外，有个 ① 温彻斯特大坝（Winchester Dam），走上大坝的鱼梯，一览水下的美景。

在北乌姆普夸河（North Umpqua River）的景观窗前，看鲑鱼、三文鱼、虹鳟等各种鱼类在眼前欢快遨游。

② 道格拉斯县博物馆（Douglas County Museum）里陈列的化石、印第安人手工艺品、早期伐木工具以及一张张发黄的老照片，无不在叙说着这座小城的辉煌历史。

温和的地中海气候为这里的葡萄提供了绝佳的种植环境，多变的丘陵地形使这里的微生态系统适合各类葡萄的生长，如添帕尼优 tempranillo 和桑娇维塞 sangiovese。随便找一家酿酒厂，去品酒屋，品一杯原汁原味在本土佳酿 。

从罗斯堡继续向西，穿过一片遍布着橡树的山峰，抵达 Glide 附近的北乌姆普夸河（North Umpqua）。North Umpqua 河和 Little River 在这里的交汇成一条河 ③ Colliding 河（Colliding Rivers）。

♂ 北乌姆普夸河（North Umpqua River）

景观路线顺着北乌姆普夸河一路延伸。看到沿途的风景，你就会明白为什么这条河被纳入《国家自然风景的河流》了。这里也是垂钓者的天堂，没准儿能钓到一条20磅的大虹鳟呢。

此处的住宿首选 Steamboat Inn thesteamboatinn.com 除了招待过不少名人，还是垂钓的好去处。

不管是徒步还是骑行，④ 北乌姆普夸河（North Umpqua Trail）都极具吸引力。顺着河畔，这条小道一直蔓延约79英里 / 127公里长。

越过湍急的河流，穿过一片原始森林。就到了乌姆普夸国家森林和土地管理局（Umpqua National Forest and Bureau of Land Management）的所辖片区内。由于其途径超过15个瀑布，这条道路也被称为“瀑布之路” 。

△ Toketee Falls

从道路上俯视，你能看到乌姆普夸河间溪谷以及奔腾的河水。一些立有标识牌的小道能通往大瀑布，例如双层瀑布 ⑤ Toketee 瀑布（Toketee Falls）和272英尺高的沃森瀑布 （Watson Falls），后者是南俄勒冈最高的瀑布之一。

△ Toketee Falls

幽静的勒莫洛湖度假村（Lemolo Lake Resort）就坐落在这条道路附近，这座度假村因发现世界上最大的棕鳟而闻名。

△ Lemolo Lake Resort

♂ 钻石湖（Diamond Lake）至罗格河（Rogue）

越过托凯提湖（Toketee Lake）后，俄勒冈138号公路就真正与北乌姆普夸河道别了，而转而向南延伸至 ⑥ 钻石湖（Diamond Lake）。

钻石湖是喀斯喀特山脉一颗璀璨的珍珠。环绕在 Mt. Thielsen 和 Mt. Bailey 两座山峰中间。

△ Diamond Lake

夏秋两季，您可以在钻石湖度假村（Diamond Lake Resort）骑马、划船、游泳、打猎、钓鱼以及环湖骑行。

冬天的度假村变成了贝雷山（Mt. Baley）的猫车滑雪大本营。

在钻石湖的最南端，OR-138号公路继续向南延伸，迈向火山口国家公园。罗格—乌姆普夸景观路线与OR-230号公路汇合后，继续向西南方蜿蜒，一直深入罗格河—锡斯基尤国家森林（Rogue River — Siskiyou National Forest），罗格河就起源于这里的地下溶洞。在火山口观景台（Crater Rim Viewpoint）向西望去，你能看到山峰绵延在火山口湖周围。

♂ 上罗格河（Upper Rogue）

景观路线向南穿过一片古老的冷杉林和岩浆流，进入 ⑦ 罗格峡谷（Rogue Gorge），逆流而下，与 ⑧ 上罗格河（Upper Rogue）交汇。

△ Mule Creek Canyon，Rogue River

这条道路与就在尤尼恩溪（Union Creek）北侧的 OR-62 号公路汇合，这里是先驱者们曾经翻越喀斯喀特山脉时所走过的车道最西端。有一条小径通往罗格峡谷的观景台 Rogue River Gorge Viewpoint（GPS 42.914362, -122.442378），这个地方由溶洞坍塌而形成，你能看到河水就从这里开始流下一道25英尺宽、40英尺深的峡口。再往南走1英里/1.6公里，你会到达天然石桥（Natural Bridge，GPS 42.893606, -122.465496）。

继续顺着罗格河往南走，这条景观路线会经过一些露营场和垂钓点。与 North Umpqua River 一样，上罗格河也特别培育了一些濒临灭绝的大鳞大马哈鱼、银大马哈鱼以及切喉鳟和硬头鳟。

在约瑟夫·H·斯图尔特国家休闲区（Joseph H. Stewart State Recreation Area），河道变宽汇入 Lost Creek Lake，这条河因适合划船和垂钓而广受欢迎。就在这条河后面，科尔河鱼苗孵化场（Cole Rivers Hatchery）每年都培育鲑鱼和硬头鳟并放入 Rogue 河和 Applegate 河。

再往南走会到达黑幕湾（Shady Cove），这里是前往上罗格（Upper Rogue）漂流和垂钓的最佳出发点。景观路线随后汇入 OR-234 号公路，这里不妨停下来在河边野餐一顿或静心垂钓，或者只是看看路边的景色。这条道路的终点在黄金山（Gold Hill），距离罗格河沿线的繁华小城 Medford，Ashland 和 Grants Pass 不到 一小时的车程。

（图文来源于网络，版权归于原作者）