内蒙古额济纳（2088天这是中国内蒙古乌力吉额济纳旗）

第2088天 英语超级写作奶爸，5.7年双语日记记录女儿生活

第2088天：内蒙古阿拉善盟乌立吉-额济纳旗，英文游记

截止本篇：第24本

中英合计：125.4万字 英文51.4万字，中文74.0万字

《云朵儿日记》

第2088天(5.7年) 2023年9月1日（五）

Day 2088 Sep 1, 2023 (Fri)

《云朵儿日记》之

This is China! (10th Drive China, Episode 234)

Travel with Yunduo'er

Day 4, Sep 1, 2023

这是中国！（第10次国内长途驾游，总第234篇）

带着云朵儿去旅行

第4天，2023年9月1日

乌立吉-额济纳旗，阿拉善盟，内蒙古：

Wuliji-Erjinaqi, Alashanmeng, Inner Mongolia:

Four camels coming to forage in front of our hotel window helped welcome the beautiful day for us while Yunduo'er was still sleeping like a log, but, leery of people, they shied away the moment mummy presented herself by the window.

云朵儿还在熟睡时，4头骆驼来到酒店窗前找吃的，这算是跟我们一起迎接这美丽的新的一天。可是骆驼警惕性很高，妈妈来到窗前，它们就闪了。

We continued the journey in the depths of Alashan Plateau, with big trucks rumbling on G7 for company. The sun overhead was blazing down, heating the air temperature up to 34°C on Badanjilin Desert. Not a single blade of grass was seen at many locations. G331 and G7 extended northwestwards two abreast. G331 afforded Yunduo'er opportunities of physically walking into a bleak picture that recalled Mars – great for film shoots.

沿G7继续前行在阿拉善高原腹地，一路上伴行的大卡车发出隆隆的声音。头顶的太阳下大火，巴丹吉林沙漠的气温最高到34°C。许多地方连个草毛儿都没见着。G331国道伴着G7一起向西北延展。国道边，云朵儿走进荒凉，像是踏上了电影里拍的火星。

As we were nearing Erjina Qi, a scattering of Populus euphratica jutted out on the desert here and there, which was a warm-up for what was to come the following day.

快到额济纳旗了，沙漠上开始出现零星的胡杨树。真格的要来了，就在第二天，这是先让我们有个心理准备。

趣味表达和俚语：

- forage 觅食

- sleep like a log 熟睡

- leery 有戒心

- shy away 因紧张和害怕而离开

- rumble 发出声响的前进

- blade 一片（草）

- abreast 齐头

- recall 使想起